Skip to main content

News

Update on School Reopening / FAQs - July 17, 2020
Posted 7/17/20

As you may have heard, Governor Newsom issued an order today about reopening and closing schools. In the order, he is requiring all public, charter, and private schools that are located in counties on the state’s COVID-19 monitoring list to start the school year with distance learning until certain conditions are met. This includes San Diego County.

 

In addition, the new order clarifies some of the state-level expectations around face coverings and physical distancing, and when to reopen and close schools. We are carefully reviewing the new order to determine what the guidance means for our schools. 

 

We continue to develop practicable options and programs that are engaging, academically rigorous, and flexible to adapt to potentially changing public health orders over time. 

 

The model of distance learning for this school year will not be the same as it was in spring 2020. Teams of teachers and administrators have been working collaboratively throughout the summer to develop learning models to engage students. Distance learning will include daily live interaction with teachers, attendance, and graded instruction. 

 

We are working diligently to develop plans that have the academic, social, physical, and emotional well-being of students, families and staff at the center. As this work is ongoing, we will have more information to share in the coming weeks. 

 

Our next meeting of the Board of Trustees will be July 22, 2020 at 6:00 pm. The agenda can be found here. Updated guidelines for submitting public comments can be found here. At the meeting, staff will review the new orders for schools and will share additional information about the planning underway for our return to instruction on August 25.

 

We have been developing a list of Frequently Asked Questions in preparation for a return to in-person instruction. Here is the current version of the FAQs related to health and safety; this will be updated next week in light of the new information from the Governor’s office today. We’re also putting together FAQs on teaching and learning and other topics.

 

We appreciate your flexibility and understanding as we adjust to these ever-changing conditions; we are confident that we will emerge from this pandemic stronger than ever.

 

All of our previous communications can be found on our website at https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19

 

---

 

Actualización sobre reapertura escolar - 17 de julio de 2020

 

17 de julio de 2020

 

Como habrá escuchado, el Gobernador Newsom emitió una orden hoy sobre reapertura y cierre de escuelas. En el pedido, exige que todas las escuelas públicas, autónomas y privadas ubicadas en los condados de la lista de monitoreo COVID-19 del estado comiencen el año escolar con aprendizaje a distancia hasta que se cumplan ciertas condiciones. Esto incluye el condado de San Diego.

 

Además, la nueva orden aclara algunas de las expectativas a nivel estatal sobre los revestimientos faciales y el distanciamiento físico, y cuándo reabrir y cerrar las escuelas. Estamos revisando cuidadosamente el nuevo orden para determinar qué significa la orientación para nuestras escuelas.

 

Continuamos desarrollando opciones y programas practicables que sean atractivos, académicamente rigurosos y flexibles para adaptarse a las órdenes de salud pública potencialmente cambiantes con el tiempo.

 

El modelo de aprendizaje a distancia para este año escolar no será el mismo que en la primavera de 2020. Los equipos de maestros y administradores han estado trabajando en colaboración durante todo el verano para desarrollar modelos de aprendizaje que ayudarán a que los estudiantes vuelvan a la escuela. El aprendizaje a distancia incluirá interacción diaria en vivo con maestros, asistencia e instrucción calificada.

 

Estamos trabajando diligentemente para desarrollar planes que tengan el bienestar académico, social, físico y emocional de los estudiantes, las familias y el personal del centro. Como este trabajo está en curso, tendremos más información para compartir en las próximas semanas.

 

Nuestra próxima reunión de la Junta de Síndicos será el 22 de julio de 2020 a las 6:00 pm. La agenda se puede encontrar aquí. Las pautas actualizadas para enviar comentarios públicos se pueden encontrar aquí. En la reunión, el personal revisará las nuevas órdenes para las escuelas y compartirá información adicional sobre la planificación en curso para nuestro regreso a la instrucción el 25 de agosto.

 

Nuestra próxima reunión de la Junta de Síndicos será el 22 de julio de 2020 a las 6:00 pm. La agenda se puede encontrar aquí. Las pautas actualizadas para enviar comentarios públicos se pueden encontrar aquí. En la reunión, el personal revisará las nuevas órdenes para las escuelas y compartirá información adicional sobre la planificación en curso para nuestro regreso a la instrucción en el otoño.

 

Hemos estado desarrollando una lista de preguntas frecuentes en preparación para volver a la instrucción en persona. Aquí está la versión actual de las preguntas frecuentes relacionadas con la salud y la seguridad; esto se actualizará la próxima semana a la luz de la nueva información de la oficina del gobernador hoy. También estamos elaborando preguntas frecuentes sobre enseñanza y aprendizaje y otros temas.

 

Apreciamos su flexibilidad y comprensión mientras nos adaptamos a estas condiciones siempre cambiantes; Estoy seguro de que saldremos de esta pandemia más fuerte que nunca.

 

Todas nuestras comunicaciones anteriores se pueden encontrar en nuestro sitio web en https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19