Skip to main content
  • Home
  • Parents
  • Community Liaison - Coordinadora bilingue Inglés - Español

Community Liaison - Coordinadora bilingue Inglés - Español

Month
S
M
T
W
T
F
S
Month
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat

¡Manténgase informado y participe!

¡Felicidades A ESTE MARAVILLOSO GRUPO DE PADRES Y ALUMNOS!

 

        cusd parent university          cusd universidad para padres

La Universidad para padres de CUSD les invita a aprender más sobre la ansiedad y las herramientas para ayudarle a usted y sus hijos. Martes 31 de enero, de 6:00 pm a 7:00 pm

**Este taller será en Inglés.

Para más información ó si está interesado en que CUSD ofrezca este taller en español,  favor de comunicarse con la 

Sra. Thomas al 760-331-6621

           ¿Quieres ser un lider?                Programa interactivo de      desarrollo del liderazgo

Estudiantes del grado 12 Aprende como pagar por tus estudios 

Julieta Thomas -Ordóñez
Bilingual Community Liaison  Enlace Comunitario Inglés-Español
760-331-6621
               Jthomas@carlsbadusd.net                   
   "We have all much to learn: let us teach one another as kindly as we can." Reade 
              "Todos tenemos mucho que aprender: Enséñemonos unos a otros                    amablemente". Reade                        

 

**No dude en ponerse en contacto                   conmigo si tiene una necesidad                                        específica".

 

Dear Parents and guardians,
As your liaison, my purpose is to create and foster healthy home-school relationships and facilitate communication in Spanish between parents and school personnel. My mission is to keep all families informed, involved, and active in their child’s education. One of my priorities is to encourage SCHS families to participate in workshops and provide you with the resources available in our community to create a safe and healthy environment for every student and their families. 
I am available from 7:30 am - 4:00 pm. In advance, thank you for your cooperation, participation, and suggestions.        Working together!
 ESPAÑOL
Estimados padres y tutores,
Como su enlace comunitario, mi propósito es crear y fomentar relaciones saludables entre el hogar y la escuela. Además de facilitar la comunicación en español entre los padres y el personal de la escuela. Mi misión es mantener a todas las familias informadas, involucradas y activas en la educación de sus hijos. Una de mis prioridades es motivarlos a participar en los talleres y actividades de SCHS y proporcionarles recursos disponibles en nuestra comunidad para crear así un ambiente seguro y saludable para cada estudiante y sus familias.
Estoy a sus ordenes de 7:30 am a 4:00 pm.
De antemano agradezco su cooperación, participación y sugerencias.
¡Trabajemos Juntos!